yī biǎo rén cái

Người có ngoại hình xuất sắc, tài năng nổi bật. Chỉ người ưu tú về mọi mặt.

yī jiàn qīng xīn

Yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên. Chỉ tình yêu sét đánh, cảm mến ngay lập tức.

yī jiàn rú gù

Gặp nhau lần đầu như đã quen từ lâu. Chỉ tình bạn hoặc mối quan hệ thân thiết ngay từ lần gặp đầu tiên.

sān rén chéng hǔ

Ba người nói dối sẽ biến điều giả thành thật, ý nói tin đồn lan truyền dễ dàng

sān gū liù pó

Chỉ phụ nữ lớn tuổi thường xen vào chuyện gia đình người khác.

shàng xià qí shǒu

Dùng mọi thủ đoạn để đạt mục đích (thường mang ý nghĩa tiêu cực)

shàng xíng xià xiào

Trên làm dưới noi theo (ý nói cấp trên làm gương thì cấp dưới sẽ học tập)

bù fēn bǐ cǐ

Không phân biệt bạn hay ta, thân thiết và gắn bó.

bù zài huà xià

Không đáng nhắc đến, quá dễ dàng hoặc không có gì đáng chú ý.

liǎng xiāng qíng yuàn

Hai bên đều tự nguyện

liǎng lèi chā dāo

Cắm dao vào hai bên sườn. Hình dung sự trung thành tuyệt đối, sẵn sàng hy sinh bản thân vì bạn bè.

liǎng miàn sān dāo

Người giả dối, nói một đằng làm một nẻo, lừa đảo cả hai phía.